ОБРАЩЕНИЕ

Председателя Торгово-промышленной палаты

Республики Таджикистан по сотрудничеству

 

Уважаемые дамы и господа!

Уважаемые коллеги!

Республика Таджикистан,  делает устойчивые шаги по пути поступательного экономического развития, достижения стратегических целей во имя обеспечения достойной жизни народа.

Стремительные геоэкономические изменения в современном мире привели к росту значения экономической дипломатии в связи с чем, с учетом нынешних реалий и с целью обеспечения устойчивого экономического развития, мы готовы к широкому сотрудничеству со странами – партнёрами, международными и региональными организациями.

Поэтому эффективное и умелое применение средств экономической дипломатии для достижения национальных и государственных целей является одним из приоритетных направлений во внешней политике Таджикистана.

Политика «открытых дверей» позволила расширить круг партнёров Таджикистана и создала благоприятную основу для эффективного участия нашей страны в деятельности международных и региональных организаций.

Развитие экономического сотрудничества с партнерами, международными  кредитно-финансовыми структурами находиться в центре внимания Торгово-промышленной Палаты Республики Таджикистан в связи с чем, нам необходимо предпринимать меры с целью активного привлечения этих организаций для практической реализации важных программ и проектов, в том числе реализации Национальной стратегии Республики Таджикистан на период до 2030 года.

В рамках дальнейшего продвижения сотрудничества с партнерами из зарубежных стран необходимо наладить более продуктивную сотрудничество по защите национальных интересов страны, привлечению инвестиций, а также новых технологий.

Правительство страны направляет все ресурсы и возможности для реструктуризации и создания социально-экономической инфраструктуры, внедрения современных технологий, решения вопросов, связанных водно-энергетической отраслью и особенно с использованием возобновляемых источников энергии и внедрением «зеленой экономики», создания благоприятных условий для инвестирования и предпринимательства, развития частного сектора и обеспечения верховенства закона.

Мы должны и впредь стремиться к защите экономических интересов страны, эффективному и рациональному использованию возможностей и ресурсов, нахождению новых источников экономического роста, повышению конкурентоспособности отечественного производства и реализации инновационных технологий.

С этой целью в стране созданы благоприятные условия, принимаются и внедряются государственные стратегии и программы.

Путем обеспечения отечественного производства и уменьшения административных и технических барьеров внешнеэкономические связи страны постепенно расширяются, и Таджикистан сегодня признан мировым сообществом в качестве надежного торгового партнера.

В целях содействия осуществлению государственной внешнеэкономической политики, повышения конкурентоспособности отечественной продукции, расширения возможностей экспорта и импортозамещения в настоящее время реализовывается Государственной программы содействия экспорту и импортозамещению в Республике Таджикистан на 2016-2020 годы.

Предусматривается дальнейшее устойчивое развитие страны в индустриальной и инновационной форме, стремление к повышению эффективности использования ресурсов и возможностей во всех сферах социально-экономической жизни и осуществляются отдельные меры для недопущения уязвимости национальной экономики страны в долгосрочный период.

В этой связи в Таджикистане уделяется большое внимание поддержке малого и среднего бизнеса, с целью дальнейшего развития предпринимательства, что дает ощутимые результаты. Совершенствуется система налогообложения и таможенного администрирования, упрощаются процедуры регистрации бизнеса и торговых процедур, вводятся ограничения на все виды проверок для вновь создаваемых предприятий занятых производственной деятельностью, созданы 4 свободные экономические зоны, снижены ставки НДС и налога на прибыль, введен принцип «Единого окна» при регистрации юридических лиц и субъектов предпринимательской деятельности, вводится такая же система при оформлении экспортных, импортных и транзитных процедур, совершенствуется система лицензирования и многое другое.

Принятие Закона Республики Таджикистан «О Международном Коммерческом Арбитраже» и создание при Торгово-промышленной Палате постоянно действующего арбитража, разработка проекта Закона о медиации, имеют важное значение для повышения инвестиционной привлекательности Республики и создания надежного механизма разрешения коммерческих споров.

Для осуществления постоянного контроля и своевременного решения возникающих проблем на пути развития предпринимательства в стране создан Консультативный совет по улучшению инвестиционного климата, который возглавляет Президент Республики Таджикистан, а также Комитет по упрощению процедур торговли под председательством Министра экономического развития  и торговли Республики Таджикистан.

Инвесторам  предоставлены законодательные гарантии, льготы и привилегии, что позволяет уверенно сказать — Таджикистан сегодня является одной из самых привлекательных стран для вложения инвестиций.

Сегодня перед Республикой Таджикистан ставится задача по опережающему развитию всех отраслей национальной экономики. Речь идёт именно о современной индустрии, способной выпускать конкурентную продукцию, востребованную и в Таджикистане и в мире, основанной на таких базовых рыночных понятиях, как рентабельность, спрос, окупаемость инвестиций и инновации. И потому главной движущей силой этой задачи может стать бизнес.

Приоритетными отраслями Республики Таджикистан является: гидроэнергетика, горнорудная отрасль, легкая промышленность, переработка хлопка, кожи, шерсти, кокона, переработка алюминия, переработка сельскохозяйственной продукции, сельхозтехника, строительная и коммунальная техника, дорожная техника, пищевая промышленность, тара и упаковка, продовольственные товары,   строительство дорог, мостов, туннелей и многоэтажных зданий, техника и производственная технология, развитие инфраструктуры туризма, медицина,  образование, банковский сектор и ремесленничество.

Почвенно-климатические условия страны благоприятны для выращивания высококачественной, экологически чистой садоводческой и овощеводческой продукции, а также других высоко прибыльных технических культур. Немаловажным является вопрос экспорта плодоовощной продукции, в частности свежих овощей и фруктов, а также сушеных сельхозпродуктов.

Наличие сырьевой базы, дешевой и квалифицированной рабочей силы создают благоприятные условия для развития легкой промышленности.

Имеющийся сельскохозяйственный потенциал предопределяет развитие  пищевой и перерабатывающей отраслей промышленности.

Благодаря уникальным природно-климатическим условиям Таджикистан располагает большими потенциальными возможностями для развития туризма. Приоритетными видами международного туризма в стране рассматриваются: альпинизм, горно-спортивный и экологический туризм, рафтинг, пара планеризм, горнолыжный спорт, интерохота, историко-познавательный и этнографический туризм, санаторно-курортное лечение, отдых и ремесленничество.

С целью развития сферы туризма, достойного представления туристических возможностей страны и национальной культуры на международной арене, а также привлечения инвестиций в туристическую инфраструктуру в своем ежегодном Послании Маджлиси Оли Республики Таджикистан Президент Республики Таджикистан, Лидер нации Эмомали Рахмон объявил 2018 год «Годом развития туризма и народных ремесел».

Развитие сферы здравоохранения в частности фарминдустрия также является приоритетным учитывая наличие более 3000 видов лекарственных трав, так как Таджикистан является горной страной.

Сотрудничество в сфере образования и в том числе подготовке кадров для бизнеса и осведомленности бизнес сообщества по вопросам ВТО также, может стать исключительно важным направлением совместной работы между нашими партнерами.

Торгово-промышленная палата Республики Таджикистан, выступающая связующим звеном между иностранными инвесторами и отечественными предпринимателями, проводит работу по привлечению частного сектора к государственно-частному партнерству, по обсуждению актуальных вопросов ведения бизнеса, изменения существующего законодательства, привлечения к вопросам реализации положений ВТО и приглашает Вас принять активное участие в развитии сотрудничества с Республикой Таджикистан.

Мы всегда открыты для бизнеса и диалога.

 

С уважением,

               Шариф Саид

Председатель
Торгово-промышленной палаты                                                   

Республики Таджикистан

                             

734012, г. Душанбе, ул. Валаматзаде, 21

Тел: 8-10 992 372  221-52-84  Факс:  221-14-80

Веб. сайт:www.tpp.tj

E-mаil:chamber@tpp.tj

 

Обращение

Председателя Торгово-промышленной палаты

Республики Таджикистан по содействию в миграционных вопросах

Уважаемые дамы и господа!

Уважаемые коллеги!

Развитие современного мира неразрывно связано с миграционными процессами, влияющими на экономическую и социально-политическую жизнь государств. Соотношение миграционных потоков и их отличительные черты позволяют не только дать оценку ситуации в экономике и обществе, но и спрогнозировать будущее.

Вливаясь в ряды рабочей силы и интегрируясь с местным населением,  а также демонстрируя свои предпринимательские способности, мигранты содействуют росту экономики в принимающих странах.

Правительства и другие заинтересованные стороны могут формулировать международную миграционную политику и распределять издержки и преимущества, связанные с ее проведением, делая тем самым миграцию более выгодной для всех.  Возможности здесь неограниченные:  от стимулирования предпринимательской деятельности мигрантов, включая обеспечение доступа к финансовым учреждениям, до налаживания партнерских связей для подготовки необходимых кадров принимающей стороны.

Повышение информированности об аспектах развития по вопросам миграции;  изучение взаимосвязи между миграцией и развитием,  и пропаганда передового опыта использования миграции можно использовать как основной инструмент для достижения целей развития.  При этом должен учитываться вклад,  который вносят мигранты,  где они во многих отношениях стали незаменимыми.

Профессиональные навыки и опыт,  которые они приобретают,  имеют важное значение в плане передачи технологий, капитала и институциональных знаний. Они также выступают инициаторами нового мышления.

Благодаря революции в области связи и транспорта сегодня международные мигранты являются как никогда динамичной живой нитью,  связывающей культуры, экономики и общества.

И поскольку миграция это глобальное явление,  которое происходит не только между двумя странами или в пределах одного региона, а практически во всех уголках мира, она требует от нас коллективного внимания.

В этой связи, страны могут сотрудничать друг с другом по следующим трем направлениям: в интересах самих мигрантов, в интересах направляющих стран и на благо принимающих их стран.

Наступившая новая эра открыла новые возможности и одновременно поставила новые проблемы перед обществами во всем мире. Она также высветила очевидную связь между миграцией и развитием, а также возможности, которые она предоставляет для взаимного развития,  т.е.  последовательного улучшения экономических и социальных условий в странах происхождения и назначения.

Тема миграции является одной из главных на встречах Руководителей стран. Принимая во внимание особую значимость этого процесса и благодаря активным усилиям двух сторон, удалось создать основу для урегулирования возникающих вопросов правовой и социальной защиты трудовых мигрантов на качественно новом уровне.

Трудовая миграция имеет для Таджикистана большое значение и сегодня является важным социальным и экономическим фактором. Положение дел в сфере миграции не может не волновать Торгово-промышленную палату Таджикистана и мы призываем региональные торгово-промышленные палаты Российской Федерации всячески содействовать формированию системы организованной трудовой миграции на основе государственно-частного партнерства: наладить обмен информацией о потребностях в трудовых ресурсах с предприятиями – членами палат, а также местными работодателями, и возможностях по их удовлетворению, оказывать содействие гражданам Таджикистана, приезжающим в Российскую Федерацию на сезонные работы, в трудоустройстве и решении их социально-правовых вопросов.

Создание в Республике Таджикистан краткосрочных курсов по русскому языке, истории и основы законодательства Российской Федерации для трудовых мигрантов даёт свои положительные результаты и это не последние шаги принимающие Республикой Таджикистан в данном направлении.
Взаимодействие Торгово-промышленных палат и их членов по данной проблематике, несомненно, сыграет положительную роль в совершенствовании механизмов сотрудничества в области трудовой миграции и социальной защиты трудовых мигрантов.

Сегодня мы, как никогда ранее отдаем себе отчет в том, что миграция не является процессом с нулевым исходом. При благоприятных условиях она приносит выгоду принимающей стране,  стране происхождения и самим мигрантам.

В связи с изложенным, просим Вас разместить данное Обращение в информационных изданиях и на сайте Вашей палаты или организации.

Заранее благодарю Вас за содействие,

Председатель Торгово-промышленной палаты

Республики Таджикистан  Шариф Саид

 

Обращение

Председателя Торгово-промышленной палаты

Республики Таджикистан

по поставкам сельскохозяйственной продукции

Уважаемые дамы и господа!

Уважаемые коллеги!

         Сельское хозяйство является одной из основной экономической деятельностью в Таджикистане и являясь аграрной страной сельское хозяйство обеспечивает часть населения Республики Таджикистан занятостью.  В агропромышленном комплексе создана многоукладная экономика. Большая часть сельскохозяйственных и перерабатывающих предприятий приобрели новые организационные формы.

География поставок сельскохозяйственной продукции из года в год расширяется и в этой связи необходимо решать вопросы привлечения финансовых ресурсов, новых ресурсосберегающих инновационных технологий по производству, хранению, упаковки, переработки в т.ч. в замороженном виде а также вопросы, связанные с совместным строительством и управлением  на территории Республики Таджикистан современных складов – холодильников для хранения сельхозпродукции, предназначенной для поставок как в страны СНГ так и ближнего и дальнего зарубежья.

Почвенно-климатические условия страны благоприятны для выращивания высококачественной, экологически чистой садоводческой и овощеводческой продукции, а также других высоко прибыльных технических культур. Немаловажным является вопрос экспорта сельскохозяйственной продукции, в частности свежих овощей и фруктов, в том числе ранних, а также сушеных, сублимированных и замороженных, а также диверсификации экспортного потенциала в конечную переработанную продукцию в виде соков, пюре, различной консервированной продукции.

Сформировался устойчивый спрос на увеличение спектра услуг по организации перевозок товаров – это организация интермодальных перевозок, доставка по принципу «от двери до двери», таможенная очистка, расфасовка, упаковка, хранение, товаров и т.д. С целью создания благоприятных условий реализации государственной внешнеэкономической политики, и повышения конкурентоспособности отечественной продукции на внутреннем и внешних рынках направленных на увеличение объемов экспорта принята Государственная программа содействия экспорту и импортозамещению в Республике Таджикистан на 2016-2020 годы, в которой особое место уделено вопросам создания современных логистических центров, расширения международных коммуникационных, транспортных экономических коридоров, повышении качества предоставляемых услуг в промышленной области, торговой, информационной, транспортной, складской, управленческой и других видов логистики. В связи с этим, встаёт ещё один вопрос,  строительство на территории республики современных логистических  центров, которые выполняли потребности современного рынка.

Республика Таджикистан предоставляет стимулы для развития бизнеса отечественным и иностранным инвесторам, в том числе путем создания совместных предприятий на территориях четырех созданных Свободных Экономических Зонах (Согд, Дангара, Пяндж и Ишкошим), где законодательством Республики Таджикистан предусмотрены налоговые преференции.

Кроме того, предлагаем рассмотрение возможности создания совместных предприятий и производств на базе имеющихся хозяйств по выращиванию овощей, фруктов и их дальнейшей переработки с привлечением новых инновационных оборудований и технологий.

Необходимо также отметить, что экспортируемая продукция соответствует всем международным стандартам качества и является экологически чистым. Ежегодные участия таджикских ведущих компаний на известных международных продуктовых и сельскохозяйственных выставках в городах России, Белоруссии, Казахстана,  где оцениваются по достоинству качество предоставляемой продукции посредством получения золотых и серебряных медалей, служат тому примером.

Пользуясь возможностью, имею честь сообщить, что предприятия и организации Республики Таджикистан: Союз «Таджикматлубот» («Таджикпотребсоюз»), ГУП «Хуроквори» («Таджикпищепром»), Союз дехканских и фермерских хозяйств РТ, различные общества по заготовке и реализации, частные предприниматели, дехканские и фермерские хозяйства имеют возможность поставлять в неограниченном количестве сельскохозяйственную продукцию и сырье:

  1. Овощи, в т.ч. лук репчатый, ранние овощи;
  2. Фрукты, гранаты, лимоны, виноград, консервированные продукты, соки фруктовые и овощные, мед;
  3. Бахчевые культуры (арбузы и дыни);
  4. Сухофрукты в ассортименте;
  5. Шерсть.

Необходимую информацию о наличии и количестве интересующей сельскохозяйственной продукции, вы можете получить обратившись в областные, районные и городские местные исполнительные органы власти Республики Таджикистан.

Мы готовы рассматривать любые формы сотрудничества и кооперации!

Приглашаем Вас к сотрудничеству!

Добро пожаловать в Таджикистан!

Просим Вас, разместить данное Обращение в информационных изданиях и на сайте Вашей организации.

 

С искренним уважением,

 

Председатель

Торгово-промышленной палаты

Республики Таджикистан  Шариф Саид

             APPEAL on Cooperation

    by the Chairman of the Chamber of Commerce

  of the Republic of Tajikistan

 

 

Dear ladies and gentlemen!

Dear colleagues!

The Republic of Tajikistan is making steady steps towards the sustainable economic development, achieving strategic goals for ensuring the decent life for its population.

The rapid geo-economic changes in modern world have led to an increase in the importance of economic diplomacy, therefore, taking into account the current realities and with the aim of ensuring sustainable economic development, we are ready for broad cooperation with partner countries, international and regional organizations.

Therefore, efficient and sound application of economic diplomacy to achieve national and state goals is one of the priorities in Tajikistan’s foreign policy.

The policy of «open doors» allowed to expand the circle of partners of Tajikistan and created a favorable basis for the effective participation of our country in the activities of international and regional organizations.

The development of economic cooperation with partners and international credit and financial structures is in the focus of attention of the Chamber of Commerce and Industry of the Republic of Tajikistan, therefore, we need to take measures to actively involve these organizations in practical implementation of important programs and projects, including implementation of the National Strategy Republic of Tajikistan for the period until 2030.

In the framework of further promotion of cooperation with partners from foreign countries, it is necessary to establish more productive cooperation to protect country’s national interests, attract investment and new technologies.

The Government of the country directs all resources and opportunities for restructuring and creating socio-economic infrastructure, introducing modern technologies, addressing issues related to water and energy sector, especially the use of renewable energy sources and introduction of the «green economy», creating favorable conditions for investment and entrepreneurship, private sector development and the rule of law.

We should continue to strive to protecting economic interests of the country, utolising efficiently and rationally the opportunities and resources, finding new sources of economic growth, increase the competitiveness of domestic production and implementation of innovative technologies.

To this end, favorable conditions have been created in the country, state policies and programs have been adopted and are being implemented.

By providing domestic production and reducing administrative and technical barriers, country’s foreign economic relations are gradually expanding, and Tajikistan is now recognized by the world community as a reliable trading partner.

In order to promote the implementation of the state foreign economic policy, increase the competitiveness of domestic products, expand export opportunities and import substitution, the State Program for Export Promotion and Import Substitution in the Republic of Tajikistan for 2016-2020 is currently being implemented.

Further sustainable development of the country in industrial and innovative form is envisaged, and the desire to increase the efficiency of the use of resources and opportunities in all spheres of social and economic life, the certain measures are being taken to prevent the vulnerability of the country’s national economy in the long term.

In this regard, much attention is paid in Tajikistan to supporting small and medium businesses, with the aim of further developing entrepreneurship, which gives tangible results. The system of taxation and customs administration is being improved, procedures for registering business and trade procedures are simplified, restrictions are imposed on all types of inspections for newly created enterprises engaged in production activities, 4 free economic zones are created, VAT and profit tax rates are reduced, the «Single Window» principle is introduced in registration of legal entities and business entities, the same system is introduced for registration of export, import and transit procedures, the licensing system is being improved etc.

The adoption of the Law of the Republic of Tajikistan «On International Commercial Arbitration» and establishment of the permanent arbitration under the Chamber of Commerce and Industry, elaboration of a draft Law on mediation are of great importance for enhancing country’s investment attractiveness and creating a reliable mechanism for resolving commercial disputes.

To ensure continuous monitoring and timely resolution of emerging problems in enterprise development, the Council for Improvement of the Investment Climate has been established in the country. It is headed by the President of the Republic of Tajikistan and the Committee for Trade Facilitation under the chairmanship of the Minister of Economic Development and Trade of the Republic of Tajikistan.

Investors are provided with legislative guarantees, exemptions and privileges, which makes it possible to imply confidently that Tajikistan today is one of the most attractive countries for investment.

Today, the Republic of Tajikistan is tasked with leading development of all sectors of the national economy. This means that the country should have the modern industry capable of producing competitive products that are in demand both in Tajikistan and abroad based on such basic market concepts as profitability, demand, return on investment and innovation. And therefore the main driving force of this task can be the business.

The priority sectors of the Republic of Tajikistan are hydropower, mining, light industry, cotton processing, leather, wool, cocoons, processing of aluminum, processing of agricultural products, agricultural machinery, construction and municipal engineering, road machinery, food industry, packaging, construction of roads, bridges, tunnels and multi-storey buildings, machinery and production technology, development of tourism infrastructure, health, education, banking sector and craftsmanship.

The soil and climatic conditions of the country are favorable for cultivation of high-quality, environmentally friendly horticultural and vegetable production, as well as other highly profitable crops. An important issue is the export of fruits and vegetables, in particular fresh fruits and vegetables, as well as dried agricultural products.

The availability of raw materials, cheap and skilled labor foce create favorable conditions for development of the light industry.

The existing agricultural potential predetermines the development of food and processing industries.

Due to the unique natural and climatic conditions, Tajikistan has great potential for tourism development. Priority types of international tourism in the country are considered as mountaineering, mountain-sports and ecological tourism, rafting, skygliding, mountain skiing, hunting, historical-cognitive and ethnographic tourism, sanatorium treatment, recreation and handicrafts.

With the aim of the development of the tourism sector, presenting the tourism opportunities of the country and national culture in the international arena and attracting investment to the tourism infrastructure, in the annual Address of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the President of the Republic, the leader of the nation, Mr.Emomali Rahmon, declared 2018 as the «The Year of Tourism and Craftsmanship».

The development of the healthcare sector, in particular pharmaceutics is also a priority industry, given the availability of more than 3,000 types of medicinal herbs, since Tajikistan is a mountainous country.

Cooperation in the field of education, including training for business and awareness of the business community on WTO issues, can also become an extremely important area of joint work between our partners.

The Chamber of Commerce and Industry of the Republic of Tajikistan, which acts as a bridge between foreign investors and domestic entrepreneurs, works to attract the private sector to public-private partnerships, discuss current business issues, change existing legislation, engage in implementation of WTO provisions and invites you to take active participation in the development of cooperation with the Republic of Tajikistan.

 

We are always open for business and dialogue.

 

Sincerely,

                 Mr.Sharif Said

Chairman
Chamber of Commerce and Industry

of the Republic of Tajikistan

                             

21, Valamtzade str., 734012, Dushanbe, Tajikistan

Tel: +992 372  221 52 84,  Fax: +992 372  221 14 80

Website: www.tpp.tj

E-mаil:   chamber@tpp.tj